Avalancha. Oleada. Asalto. Invasión. Llegada masiva. Crisis migratoria. Entrada irregular. Éxodo.
Ocho palabras para el mismo hecho del 30 de julio, todas recogidas por mí en la prensa de esta semana, todas defendibles, todas cargadas. Elige una y ya has dicho de qué lado estás sin necesidad de escribir una sola línea de opinión. Esa es la conversación de hoy, y no va de Ceuta: va de cómo se decide lo que pensamos antes de que nos demos cuenta.
Cada palabra trae su decorado puesto
- Avalancha y oleada son meteorología. Nadie tiene la culpa de un alud. Quitan responsables.
- Asalto e invasión son léxico militar. Convierten a personas en tropa y a un fenómeno social en un acto de guerra.
- Éxodo es bíblico. Da dignidad a quien se va y elimina de la escena a quien organizó el viaje.
- Entrada irregular es jurídico y frío. Preciso, aséptico, y absolutamente incapaz de transmitir que había miles de críos.
Ninguna es neutra. Y aquí viene lo que quiero dejar claro, porque me van a acusar de lo contrario: no existe la palabra neutra. No la hay. El que te diga que él sí usa el término objetivo te está colando su marco con una capa extra de superioridad moral encima.
Lo que sí se puede exigir
Si no hay palabra neutra, ¿entonces qué? Pues coherencia, que es lo único exigible de verdad y lo que casi nadie cumple.
Al medio que hoy escribe «invasión» le preguntaría si usó esa palabra en las otras entradas masivas de los últimos veinte años, o solo cuando gobernaba el partido contrario. Y al que hoy escribe «llegada» con una suavidad casi de folleto turístico le preguntaría si usaría la misma palabra si el fenómeno ocurriera en su calle y con su hijo esperando pediatra.
Casi ninguno pasa la prueba. Ni los de un lado ni los del otro. El vocabulario no lo dicta el hecho: lo dicta quién está en La Moncloa ese mes.
Enséñame qué palabra usa un periódico para lo de Ceuta y te digo a quién vota su director. No falla, y esa es exactamente la enfermedad.
A mí, si me preguntan, me sale «entrada masiva» y sé perfectamente que tampoco es inocente: es la que menos me obliga a mojarme. Lo confieso aquí para que puedas descontármelo cuando me leas, que es más de lo que hace la mayoría.
Así que el ejercicio de esta semana, y es de los que enganchan: apunta la palabra. Coge cinco medios, anota el término que usa cada uno en el titular, y guárdalo. Compáralo dentro de un año, cuando el asunto sea otro y el Gobierno también. Ahí lo vas a ver todo.
